01

—

成语解释及出处

藏锋敛锷：拼音是cáng fēng liǎn è，锷：剑刃。比喻人不露锋芒。出自明代·李东阳《麓堂诗话》。

图片

李东阳 | 图片来源于https://www.danran1967.com/?p=34596

02

—

原文节选及翻译

原文：宋诗深，却去唐远；元诗浅，去唐却近。顾元不可为法，所谓'取法乎中，仅得其下'耳。极元之选，惟刘静修虞伯生二人，皆能名家，莫可轩轾。世恒为刘左袒，虽陆静逸鼎仪亦然。予独谓高牙大纛（dào，古代的一种大旗，通常用于军事指挥，这里用来形容威严庄重的气势），堂堂正正，攻坚而折锐，则刘有一日之长。若藏锋敛锷，出奇制胜，如珠之走盘，马之行空，始若不见其妙。而探之愈深，引之愈长，则於虞有取焉，然此非谓道学名节论，乃为诗论也。与予论合者，惟张沧洲亨父、谢方石鸣治。亨父已矣，方石亦归老数千里外。知我罪我，世固有君子存焉，当何如哉？

翻译：宋诗虽然深刻，但距离唐诗的风格较远；元诗虽然浅显，但距离唐诗的风格却较近。然而，元诗不能作为学习的典范，这就是所谓的“取法乎中，仅得其下”。在元代诗人中，只有刘因和虞集两人能够成为名家，他们的诗作难以分出高下。世人常常偏爱刘因，即使是陆静逸（陆深）和鼎仪（杨慎）也是如此。但我认为，在气势宏大、堂堂正正、攻坚克难方面，刘因有其独特之处。如果谈到藏锋敛锷、出奇制胜，如同珍珠在盘中滚动，骏马在空中驰骋，初看似乎不显其妙，但越深入探究，越能发现其深长意味，那么在这一点上，虞集的诗作更有可取之处。当然，这并不是从道学名节的角度来论，而是从诗歌艺术的角度来评价。与我观点一致的，只有张沧洲（张宁）和谢方石（谢迁）。张沧洲已经去世，谢方石也已经归隐数千里之外。理解我或指责我的，世上自有君子存在，又该如何呢？

03

—

成语应用

王朝闻《论凤姐》第十六章：“多摘引要占许多篇幅，少摘引又难以说明袭人这个奴才的那种藏锋敛锷的'高明’之处。”

04

—

相关知识

李东阳（1447年-1516年），湖广茶陵（今湖南省茶陵县）人，明朝时期重臣、文学家、书法家，“茶陵诗派”的核心人物。李东阳少颖悟，1464年，考上进士，选翰林院庶吉士。此后近30年间均在翰林院任职。李东阳一生著述不断，存世诗约3000首，文近千篇。李东阳作诗、评诗多体现中正折中的美学宗尚，尤为重视诗法和诗艺，《怀麓堂诗话》中有多处关于诗的“辨体”之论。认为文和诗不同，“各有所宜”，形式上也都有各自内在的法度，文“记述铺叙”“纵横开阖”，诗“高下长短音节”，各有体式、均不可乱。李东阳生平著述颇丰，曾主编《大明会典》《孝宗实录》《历代通鉴纂要》。主要著作有《怀麓堂集》100卷、《怀麓堂续稿》20卷等。

图片